Hardly exhaustive, but maybe of interest to some, Merriam-Webster sends us (via Shelf Awareness) a Glossary of Different Parts of a Book and their Meanings (and derivations).

There are entries in this blog about many such terms, and at one of the tabs at the top of the page you can find links to several glossaries of book and printing vocabulary.